Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Dulu kala ada seorang dokter yg unik,
dikenal karna kemampuannya yg luar biasa.
Dia bisa bicara ke para hewan.
Reputasi Dr. Dolittle dikenal secara meluas.
Bahkan Ratu Inggris pernah memanggilnya.
Sebagai rasa terima kasih atas bantuannya,
Ratu menganugerahkan kediaman yg luar biasa untuknya,
yg mana pintunya terbuka untuk segala macam makhluk hidup.
Hari2nya merupakan milik para hewan,
namun hatinya merupakan milik 1 wanita :
Lily, penjelajah yg pemberani.
Mereka keliling dunia mengarungi petualangan2 yg luar biasa,
membela para makhluk hidup yg nggak berdaya.
Mereka merupakan tim yg luar biasa.
Tim itupun segera menjadi sebuah keluarga.
Bersama Lily di sisinya,
Dolittle merasa hidupnya sangat indah,
hingga suatu hari, istrinya pergi untuk berpetualang.
Lily tewas di lautan.
Hatinya hancur, diapun mengunci gerbangnya
& mengasingkan diri sepenuhnya dari dunia.
Bagi diriku & para hewan yg pernah diselamatkan hidupnya olehnya, bertanya2, apa ada yg bisa menyelamatkannya?
Hingga di suatu pagi, ada makhluk yg nggak biasa
masuk ke dalam kehidupannya Dolittle.
Bocah laki yg istimewa.
Di saat orang2 menganggap para hewan
cuma sebagai peliharaan, makanan atau olahraga,
bocah laki ini menganggapnya dengan agak berbeda.
Noleh sini, dasar tukang celingak-celinguk.
Baiklah.
Junior, hardik mereka.
Kamu yg nembakin. Yeah?
Baik, rencana yg bagus, Ayah.
Bersiaplah.
Siapkan senapanmu. / Harus ya, Paman?
Ayolah, Nak.
Bebek!
Bebek! / Tuh, mereka di sana tuh.
Tembaklah. Udah masuk jangkauanmu tuh.
Oh, aku nggak bisa. / Tembak!
Kamu nggak boleh sengaja meleset terus.
Oh, lihat deh.
Kali ini dia bener2 mengenai sesuatu lho.
Oh, tidak.
Kita harus menolongnya.
Baiklah.
Kita nggak pernah membiarkan seekor hewan menderita.
Apalagi karna kesalahan kita.
Nih.
Dia bocah yg aneh, tau.
Ikuti Poly.
Rumahnya Dr. John & Lily Dolittle. Kami merawat semua hewan. "Berjalan, melompat, maupun terbang, semua diterima"
Ah-ah.
Ikuti Poly.
Pintu masuk rahasia.
P-Poly? Kemana dirimu?
Anjing ... pinter.
Gede, berbulu ...
" Gorilla & Panduan untuk Percaya Diri "
Ini nggak bagus.
Sejauh yg kutau, cuma akulah manusia di sini.
Abaikan aja deh.
Nggak mungkin bisa melewati jebakan Kalahari, Dok.
Desainnya rumit.
Kurasa dirimu baru menangkap bocah laki. / Biar kulihat. Tunggu, nggak mau deh.
Buat dia pergi aja lah. Ambillah napas dalam2, Dok. Dab-Dab ada di belakangmu.
Jangan takut, John.
Itu cuma bocah laki kok.
Ini tuh kesempatan.
Oh, ini mimpi buruk, tau!
Oh, ayo dong. / Permisi.
Dirimu lagi ngapain di atas situ?
Aku dateng dari Istana Buckingham karna ada urusan darurat.
Bisa beritau aku, apa ini rumahnya John Dolittle?
Siapa kamu?
Kamu boleh memanggilku Putri Rose.
& kamu siapa?
Stubbins.
Bisa menolongku turun?
Ini melawan aturan Dolittle lho.
Bisa ulangi, kenapa para manusia melanggar aturannya?
Kalo terlalu deket sama manusia, kamu akan tersakiti, mendingan nggak membiarkan mereka masuk sama sekali. Bener, kan, Dok?
Cukup, semuanya.
Kembali ke rutinitas kita aja deh.
Jadwal kita ketat lho. / John!
Sadarkan dirimu dong.
Dirimu nggak boleh mengabaikan orang2 cuma karna mereka ... orang2 (manusia).
Gimana kalo mereka butuh bantuan?
Possum. Pura2lah mati.
Ini konyol deh.
Chee-Chee, bisa jawab(buka) pintunya?
Cuma kamu yg punya lengan. / Kurasa catur telah membuatku cukup tertekan selama seharian.
Chee-Chee, nak,
untuk inilah kita berlatih.
Beranilah & singkirkan mereka.
& jangan lupa mantramu, ya.
Aku bukanlah tahanan dari rasa takut?
Dirimu bukanlah tahanan dari rasa takut.
Kamu udah pernah kemari? Ratu menceritakan segala tentang tempat ini padaku. Ini tempat yg paling unik.
Aku udah bersiap untuk segalanya.
Indah banget deh.
Seekor gorilla yg menjawab pintunya.
Persis seperti yg Ratu ceritakan.
Oh, tunggu deh.
Aku membawa tupai yg terluka lho.
Harusnya aku nggak mengijinkanmu pergi.
Halo?
Oh, lihatlah dirimu.
Bukannya samaranmu sebagai ranting itu unik?
Tolong minggir dong.
Ini kan tempat persembunyianku.
Bukan di sini kok.
Kamu di bawah situ, nggak apa2?
Yeah. Baik2 aja kok.
Bicaralah. / Dr. Dolittle?
Yeah, bener. / Kamu telah dipanggil ke Istana Buckingham Palace langsung oleh Ratu. / Hoo-ha. Lanjutkan.
Kamu harus tau, dia terjatuh ke sakit yg parah.
Kamu paham sama kata2ku?
Lan .. jutkan.
Lanjut selesaikan & pergilah! Aku nggak peduli sama siapapun, apapun, dimanapun lagi.
Burung2nya akan mengantarmu keluar.
Baiklah, semua udah rapi.
Makan siang akan segera dihidangkan.
Mmm!
Baunya enak, Dok.
Terima kasih banyak.
Hei, Dok, kali ini sisakan buat kami, ya.
Maaf, Dok, kurasa aku takut sama anak2 juga.
Jangan mengkhawatirkannya. Ayo makan aja.
Hari ini aku menyajikan sup kaldu lho. / Kalian nggak akan percaya apa yg telah kita dapet di jaringnya.
Ratu meminta pertolonganmu lho, Pak.
Pendengaranmu bermasalah, ya?
Udah kubilang, bisnisku udah tutup, tau.
Bisnis apaan?
Untuk merawat para manusia.
Ada penyusup!
Jangan khawatir, aku baik2 aja kok.
Aku nggak khawatir kok.
Rumahku jadi kacau nih.
Dia peliharaanmu? / Aku nggak menjadikan siapapun sebagai peliharaan.
Yoshi punya masalah saat dia dateng ke aku.
Dia selalu merasa kedinginan.
Aku membawa seekor tupai yg terluka nih.
Aku nggak tau harus gimana.
Gimana dia bisa terluka?
Aku ...
... a-ku menembaknya.
Apa? Aku nggak bisa mendengarmu.
Aku menembaknya. tapi itu cuma kecelakaan kok.
Tentu, kecelakaan menembak ke arah atas.
Para manusia nggak pernah berubah.
Dia amat kesakitan.
Kumohon tolonglah dia.
Ambil tuh.
& nih.
Aku ...
Aku ... Aku ...
Aku terlalu cantik untuk mati lho.
Oh.
Ya?
Dia masih bersama kita.
Dab-Dab, Jip, nyalakan lampunya & sterilkan peralatan bedahnya.
Masa dirimu merawat seekor tupai saat Ratu Inggris menggantungkan nyawanya padamu. / Oh, kamu belum mengenalku dengan baik, kan?
Jangan menjatuhkannya, ya.
Kode merah nih!
Kode merah nih, semuanya!
Dokter telah kembali!
Bertahanlah, kawan kecil.
Whew! Udah lama aku nggak melakukan ini.
Ayo jalankan semua seperti yg Dokter mau.
Jangan khawatir, kami menyelamatkanmu, kawan.
Baiklah, mari kita selamatkan tupai ini, ya kan?
Baiklah.
Saat dirimu bangun, semuanya akan baik2 aja. / Kalau aku mati, aku bersumpah akan menghantui rumahmu.
Strerilkan pisau bedahnya.
Jangan menjilat peralatanku, ya. / Kondisi pasien telah distabilkan.
Mereka mengerti dirinya, & dirinya mengerti mereka, dalam bahasa mereka sendiri.
Melewati ventrikel bagian kiri ... luar biasa pinter.
Wow.
Dab-Dab, forsepnya dong.
Ini.
Itu sih seledri namanya.
Forsep, Dab-Dab.
Oh, maaf, nih.
Masih seledri tuh.
Forsep?
Itu sih, wortel. / Forsep?
Itu kan seledri lainnya.
Paham, forsep kan.
Bukan, itu masih seledri lho.
Udahlah, kuambil sendiri aja deh.
Aku mau tau gimana caranya ngomong ke para hewan.
Chee-Chee, keringetnya dong.
Kalau keringetmu udah, keringet yg ada di diriku dong, ya. / O iya, maap.
Aku mau jadi muridnya Dolittle di sini.
Yang Mulia Ratu telah mendesain tanah ini untuk cagar alam. Saat Ratu wafat, akan dipindah-milikkan ke Bagian Keuangan & tempat inipun lenyap.
Ditutup? / Mm-hmm.
Nah.
Whoo, ternyata masih bisa ya, Dok.
Oh, wow.
Ah.
Sebelah situ, Cheech.
Bener tuh di bagian situ.
Kita harus mengawasi si Kevin, kan?
Dia bisa jadi liar saat efek biusnya hilang.
Balas dendem!
Baiklah.
Udahin enak2nya.
Dirimu harus pergi & menolong Ratu.
Ada beberapa hal yg nggak kulakukan lagi :
bekerja dengan para manusia atau meninggalkan rumah.
Atau mandi. / Oh, olahraga.
Menunjukkan kerentanan emosional.
Bangunlah dong, John.
Kalo Ratu wafat, tempat ini akan diambil sama Bagian Keuangan, & kita akan kehilangan rumah ini.
Pikiranmu kejauhan, Poly.
Kepemilikan tempat ini untuk seumur hidup kok.
Terakhir kali kuperiksa diriku, aku masih hidup banget lho.
Hidupnya Ratu, John, bukan hidupmu, tau.
Lihatlah itu.
Barusan menggelindingi punggungku.
Udah kuduga harusnya nggak kupercayakan pembacaan kontraknya ke para kera. Elliot, Elsie, kalian dipecat!
Bisa lebih buruk lagi lho! Kita akan dilempar keluar tepat pada saat musim berburu, tau! / Apa?! / Jangan panik. Ambillah nafas dalem2, Chee-Chee.
Kita diusir kalo sang Ratu wafat?!
Kita akan diburu lho! / Semuanya, tenang dong.
Lihat tuh keadaannya sekarang! / Nggak perlu takut. Aku punya kenalan dalem di .. uh .. Kebun Binatang Regent.
Semuanya, berkemaslah!
Ah-ah.
Tolonglah Ratunya, atau kami akan minggat.
Kamu menggertak, kan?! / Jangan sampai kuhitung mundur lho. / Jangan sampai kuhitung mundur.
1.
3!
2.
Ya udah deh!
Akan kutolong dia.
Hore, mantep!
Baiklah, ayo persiapkan dirimu untuk berangkat, Sayang. / Aku pergi begini aja lah. / Jangan berpenampilan begitu dong! / Ambilkkan aja tas dokterku. / Ambilkan.
Maap, Dok.
Jangan memberontak, ya.
Lepaskan aku!
Ini nggak akan sedikit sakit kok. / Ayo bersihkan dia. / Berani2nya kalian!
Whoa. / Oh, hei, kawan2.
Arthur?! Udah berapa dirimu tinggal di situ?
Entahlah. Emangnya sekarang tahun berapa?
Dab-Dab ngambilin pencukurnya.
Itu masih seledri, tau.
Malem, Dok.
Dulu Dolittle biasanya berkeliling dunia lho.
Lihat deh.
Mencelingak-celinguk-in proyek2 pribadiku, ya?
Gimana keadaannya?
Pertama2 nih,
tupai itu bernama Kevin.
Dalam proses pemulihan sepenuhnya.
& setelah didandanin dengan agak kasar, hal ini telah diputuskan. Kami akan menemanimu kembali ke Istana Buckingham aja deh.
Hmm. Dirimu kembalilah ke entah dimana tempatmu berasal.
Usahakan nggak nembak apapun dalam perjalanan pulang.
Mungkin aku di sini aja deh. Aku nggak tenang saat di keramaian. / Kami akan menjagamu kok, Cheech.
Kita akan pergi bersama2 seperti dulu.
Oh, jangan lupa forsepnya Pak Dokter, ya.
Itu bawang prei, Dab-Dab.
Tentu.
Styx?
Bukan di situ.
Dirimu dimana sih?! Oh.
Jadi, uh, kamu bisa ikut, kan?
Aku tau. Aku punya rencana lain kok.
Cepet.
Shh!
Persiapkan tungganganku.
Hari ini akan jadi hari yg baik.
Aku akan ngganggur .. cuma jingkrak2, melamun sendirian & ... Oh, dia sedang berjalan kemari. Bukan pertanda baik. / Oh, uh ...
Janggutnya lenyap. Dia terlihat termotivasi.
Uh, tidak, Plimpton, jangan panik.
Bicara kaya gitulah yg bikin panik.
Aku tau ini udah lama. / Maaf tentang .. ini, ya.
& maaf tentang itu. / Baiklah deh.
Aku nggak bisa. Ow!
Ngejawab nggak bisa ke orang yg telah mengubah hidupmu?! Kita mau menyelamatkan Ratu lho, Saudaraku! / Aku bukan Saudaramu!
Harusnya dirimu udah jadi karpet Eskimo, tau! Ow, cakarmu tuh! / Ow, patukanmu tuh! / Dasar tukang nyakar! / Tukang matuk!
Sekarang dong, tuan-tuan.
Oh, berat badanmu nambah nih.
Kenapa menunggangiku sih?!
Kan ada .. 4 kuda tuh di depan kita!
Yg ceria dong, burung pemarah!
Kayuh kakimu ke belakang & nikmati tunggangannya. / Kan aku yg sedang dirimu tunggangi.
Istana Buckingham.
Kita telah memasuki saat2 yg besar!
Nggak perlu kecepatan penuh .. lagi, tau!
Whoa.
Selamat datang di rumah, Putri Ratu.
Para Penjaga!
Putri Ratu .. Rose.
Mereka adalah tamunya Ratu.
Perlakukan mereka dengan baik.
Lebih baik kalian memberi kami jalan yg lebar, anak2!
Plimpton, jangan. Berhenti dong.
Jangan berhenti?! Keputusan yg aneh, tapi ... / Berhenti dong!
Whoa!
Aah! Nggak bisa ngelihat nih!
Oh, Tuhanku.
Oh, uh ...
Baiklah.
Akan kusalahkan topinya deh.
Dr. Müdfly.
Lord Badgley.
Aku datang dari House of Lords. Ada kekhawatiran besar terhadap kesehatan Yang Mulia Ratu lho.
Aku harus melanjutkan pemberian lintahnya untuk mensirkulasi uap dalam aliran darahnya.
Ratu beruntung bisa bertahan seminggu.
Ini bukan kali pertama Dr. Dolittle kemari.
Ratumu sekarat?! Akan segera sembuh.
Dr. Dolittle hadir di ...
Oh, uh, tunggu aku dong!
Ada penyusup, Putri Ratu-ku, dia mengaku sebagai ...
Muridnya Dr. Dolittle!
Nggak apa2 kok, Gareth.
Kalau dia tuh muridku,
harusnya dia bawakan tas2ku & nggak gaduh.
Seekor burung. / Seekor bebek.
Para hewan di dalam kamarnya Ratu?!
Kuperintahkan segera mereka untuk mening ...
Ah, Putri Rose.
Salahku. Tolong ampunilah aku.
Aku tidak menyangka kalau dirimu bagian dari ...
John Dolittle?
Blaine, ya? / Blair.
Poopfling?
Bukan. / Mudflap, ya?
Bukan, Müdfly, tau. / Ah ... Müdfly.
Bersama umlaut. / Ya.
Dari Jerman. / Tentu.
Dari Jerman. / Kenapa dia kemari?
Yang Mulia Ratu sendirilah yg meminta kedatangan Dr. Dolittle.
Ya udah deh, kerja yuk.
Baiklah, Jip, enduslah Ratu dong.
Anjing itu menjilati sang Ratu! / Jangan khawatir, Cintaku.
Ini keterlaluan deh!
Oh, gonggongin.
Dirimu nggak apa2, kawan? / Ada bau yg nggak wajar nih.
& itu asalnya dari orang yg demen ama baunya pantat. / Oh, kan dirimu yg suka pantat. / Bukan aku, tau.
Bunga2an, tanah ...
Aku bingung lho, Dok.
Aku belum pernah nyium yg kaya gini.
Uh, udah jelas, Jipsy & aku nggak memahaminya.
Boleh kami berkonsultasi? / Tentu. Aku lebih dari sekedar bahagia untuk bisa membantu ...
Bertahun2 yg lalu, John & aku tuh murid di Edinburgh. Beberapa orang merasa dia mendapat anugerah dalam hal meng-observasi.
Tunggu deh.
Oh, maaf jadi gitu, ya, Mini.
Di sinilah aja deh.
Dab-Dab, keluarkan para manusia.
Nak, ambilkan "Indeks Tumbuh2an" & wadah teh.
Semuanya keluarlah!
Kalian paham kata2 yg keluar dari paruhku kan?!
Dirimu mencium apaan, Jip?
Buah beri?
Hemlock?
Bukan.
Ya.
Apa yg telah kau temukan, Dolittle?
Bisa jadi .. jawaban atas segalanya.
Paparan racun ...
Ampun deh, dia kaya gini tuh saat di sekolah. "Nyandarin muka gini. Aku sedang ngomongin hal yg menarik lho." / Aku emang tertarik.
Gejala2 yg dialami Ratu merupakan efek tanaman langka Sumatra yg dikenal dengan nama bunga nightshade.
Gerhana matahari akan terjadi pada tanggal 17 di bulan ini. Apabila Ratu nggak mendapat penawarnya hingga saat itu, Ratu akan lenyap(wafat).
Itu lukisan Turner, ya?! Udah pasti! Bener2 bagus deh.
Kutanya, ya, Dolittle, apa rencanamu?
Rencana?
Uh, kurasa kita emang perlu rencana.
Harapan Ratu satu2nya adalah penawar yg belum pernah diuji, yg berasal dari sebuah pohon yg belum pernah dilihat .. di pulau yg belum pernah ditemukan.
Rasanya konyol saat mengatakannya dengan lantang. Tapi terlepas dari itu ... kita nggak punya pilihan selain memulai perjalanan yg berbahaya ini untuk
mendapat buah dari Pohon Eden.
Apa?!
Pohon Eden. Oh, ampun. Fantastis.
Kelompok Dolittle bersama Pulau Pohon Eden-nya.
Nggak cukupkah istrimu ... / Tutup mulutmu, Blair!
Maaf, aku tadi .. bermaksud bilang :
"Seneng bisa melihatmu lagi, Blair."
Kami sekarang pergi deh. Ta-ra.
Oh, katanya buah itu bisa menyembuhkan segala penyakit manusia, menganugerahkan kehidupan kekal. bahkan membuat masalah kebotakan teratasi.
Pastikan nggak ada yg melewati bibir Ratu(masuk mulut) .. yg asalnya bukan dari masakanmu atau yg dihidangkan olehmu. Jelas?
Ya, akan kuawasi.
Itu bawaan kami.
Jip, kamu harus tinggal di sini & menjaga Ratu. Penting banget lho. / Bener, berjaga layaknya anjing.
Mundurlah, semuanya, sementara aku memasang batasan jarak amannya!
Permisi.
Aku mengagumi sikap pantang-menyerahmu.
Sang Ratu mengandalkan kalian.
Semoga beruntung.
Baiklah, yuk.
Kita ada perjalanan panjang di depan, & kapalnya nggak akan bisa berlayar sendiri.
Ambillah nafas dalem2, Yoshi.
Kita nggak punya waktu seharian lho.
Kayanya udah penuh deh.
Mungkin kami bisa dempet2an sama 1 orang lagi.
Ruangnya masih luas kok.
Oh, tidak. / Uh, Plimpton.
Maksudku, 1 pemberhentian lagi deh, ya, kawan baik. / Aku nggak mendengarmu, soalnya aku lagi nggak ada di sini.
Kuyakin inilah waktunya kita berpisah.
Uh, aku pergi bersamamu.
100% enggak.
Terlalu bahaya.
Aku kan muridmu.
Dirimu ini? Enggak.
Oh, dirimu punya murid, ya? Dirimu nggak perlu murid & unta, tau.
Aku akan pulang.
Aku nggak mau ada yg dipermalukan,
makanya aku pura2 mengikuti kata2mu.
Aku tadi lumayan membantu, kan?
Hmm ... / Para hewannya menyukaiku kok.
Aku nggak terlalu menuh2in.
Kurasa di sinilah takdirku.
Jangan menyuruhku pulang dong.
Kumohon dong.
Apaan tuh yg terkalung di lehermu?!
Yuk.
Aku nghawatirin bocah itu, Bethan.
Berikan dia waktu dong, waktu lah yg dibutuhin.
Kami tuh pemburu, Bethan.
Pemburu. Kerjaannya jelas2 ...
Kami memburu sesuatu.
Lha dia malah ngebebasin. Kaya para kelinci & tikus. Dia membawa2 laba2. Nggak ada yg suka laba2 ... bahkan si laba2 itu sendiri.
Aku nggak tau gimana saudarimu bisa tahan dengannya.
Ugh. Ugh.
Poly? Sedang apa dirimu di sini?
Memastikan dirimu nggak ketinggalan kapalnya.
Apa aku lagi bicara sama hewan, begitu aja kaya Dolittle?
Oh, bukan. Aku yg bicara bahasa manusia. Sebenernya, kemampuanku lebih baik dari beo manapun.
Sekarang, kemaslah beberapa pakaian. Ayo.
Tapi kata Dolittle aku di sini aja.
Sedikit bantuan dong, Tutu?
Aku nggak pernah denger dia ngomong gitu.
Ada sesuatu yg istimewa denganmu, Stubbins.
Sesuatu yg cuma kulihat pada 2 manusia lainnya.
Dirimu ditakdirkan bersama kami, nak.
Biar aku aja yg nghawatirin Dolittle. Itu kerjaanku, tau.
Jadi, kamu siap berpetualang dalam hidup?
Aku ikut deh.
Tentu dong.
Poly, yuk. Kita harus mengejar kapalnya, & mataharinya terik lho. / Jangan khawatir, Sayangku. Kita punya rencana yg sempurna.
Rencana baru!
Ayo, jangan biarkan mereka kabur!
Kenapa mereka memburu kita sih?!
Kita kan bukan pelaku kejahatan!
Ngomonglah ke dirimu sendiri!
Kami dicari(diburu) di 3 hutan yg berbeda lho.
& bukan misi pelarian namanya kalau dirimu nggak dikejer2.
Whoa!
Gelinya!
Lewat mana nih, Tutu?!
Menunduk! / Whoa!
Kosongkan jalannya!
Hei! Lewat sini!
Keluarlah dari jalanan dong, Sayangku.
Sampai jumpa, payah!
Whew. Kita berhasil!
Kita berhasil! Kita ...
... ketinggalan!
Baiklah, Bos, selanjutnya gimana nih?
Kita lupakan kegagalan ini, mengubah identitas, benamkan bocahnya ke sungai.
Whoa, whoa, whoa, tenang dong.
Gi .. gim.. gimana dengan jembatannya?!
Bener, jembatannya!
Uh, itulah arahanku selanjutnya.
Yuk!
Ayo, Dok.
Paling enggak bangunlah dari kasur layangnya dong. Mabuk lautmu pasti akan berlalu.
Cobalah akar ginseng aja.
Kakimu yg gemeteran akan pulih. Dirimu terlihat buruk lho. /Ah! Diem dong!
Siapa yg menaruh diriku di kasur layang ini?!
Akulah Kapten kapal ini, ya, kan?!
Naikkan layarnya dong, ya?!
Uh, itu gigitan yg besar lho.
Semuanya, lihatlah tuh!
Apa itu si bocah laki itu?!
Dia kemari untuk menyelesaikan tugasnya!
Dia nggak akan berhenti sampe aku mati!
Dia terobsesi sama tugasnya!
John, pelanin kapalnya dong! / Enggak!
Aku mau kapal ini lebih cepet! Aku mau ... / Maaf, nak, Dokter bilang nggak mau pelan. / Cuaca cerah ini akan sia2 lho!
Kuharap dirimu berhasil. / Sama, Dabs.
Baiklah, saatnya kebenaran ditunjukkan! / Baiklah.
Oh, ada lubang besar di arah jam 12 tuh!
Mungkin ini ide buruk deh!
Ayo, Stubbins, ayo! / Ayo, nak!
Lompatlah ke kapalnya!
Aku kehabisan jalan nih!
Tapi enggak dengan keberanian!
Terbang & bebaslah! / Whoa!
Hidup memberontak!
Whoa! / Benda itu kuat, ya?
Whoa. Whoa.
Tidak!
Lompatlah, pembunuh! Kau pasti bisa!
Oh, aku nggak sanggup melihatnya deh!
Tidak!
"Lakukan lagi dong!"
"Lakukan lagi!" / Ya!
Mantep, nak. / "Lakukan lagi dong!"
Kamu berhasil.
Kenapa kalian semua menyoraki bocah yg telah menembakku?!
Ah, dia baik2 aja kok.
Sayang.
Bisa bicara?! Huh. / Seneng akhirnya dirimu menerimanya & melihat aksiku ...
Apa sih yg dipikirkannya?!
Bocah laki itu hampir terbunuh sendiri lho.
Oi! Ini kapalku, kan?!
& aku pemimpin kapalnya.
& ada beberapa konsekuensi ...
Kalau mengabaikan aku. Mau ngomong gitu? / Bukan.
Jangan nebak2 kata2ku.
& berhentilah mengacau rutinitasku.
Tapi lihatlah dirimu ini, mual2 kaya si anjing.
Uh, sebenernya aku punya obatnya kok.
Liat, kan? Ini akar manis yg bisa menyehatkan.
Duduklah, John.
Jangan membuatku malu di depan kru kapal.
Apanya sih.
Rambutmu perlu dirapihin nih!
Baiklah, cepetan deh.
Menjaga penampilanku tuh penting, yeah?
Kapal ini bahaya ... nggak ada tempat untuk ... Ow.
Ow! / Apaan?! / Huh?
Sakit, bung!
Percakapan pribadi!
Oh, baiklah. / Baiklah. / Maaf.
Aku tau perjalanan ini keras buatmu, John.
Ini keras juga buatku.
Kubawakan Lily padamu tepat saat dirimu membutuhkannya,
& kini dirimu perlu sosok yg sejenismu lagi.
Sosok yg tanpa bulu2an.
Baiklah, bocah laki itu boleh ikut, tapi harus patuh dengan aturanku. & akan terus kusibukkan dirinya. / Lakukanlah dengan senyum di wajahmu.
Kru!
Keliatannya kalian mendapat kawan kapal yg baru!
Seperti yg kubilang ke Poly,
kita agak kekurangan tenaga, jadi ...
Dirimu nggak akan menyesalinya.
Selamat bergabung.
Kudenger dirimu sangat bisa membantu ...
...membersihkan ini.
Itu, juga, kalau nggak keberatan.
Oops. Itu juga deh.
& itu.
Aku punya ini nih.
Hati2 dong sama peralatan medisnya.
Soalnya seekor beo memimpin kapalku! Luar biasa pinternya!
" NGGAK BOLEH ADA MANUSIA YG MASUK " Soalnya seekor beo memimpin kapalku! Luar biasa pinternya!
Jelas banget dia seneng kedatangan dirimu!
Hmm.
Halo cumi2 kecil di sana.
Dirimu nggak mengerti kata2ku, kan?
Mustahil lah.
Müdfly. / Aku nggak sedang bicara ke cuminya kok!
Aku mengutus kapal perang, Britannia,
untuk mengikuti Dolittle.
Tapi dirimu nggak perlu mendukung kekonyolannya, Lord-ku.
Inggris memiliki musuh dimana2
yg sedang menunggu tanda2 sisi lemah yg paling kentara.
Mempercayakan Britania ke Ratu yg masih kecil?!
Gila banget tay.
Sementara itu aku terus di sini untuk memastikan nggak ada yg menghalangiku naik takhta,
dirimu yg akan berada di kapal Britannia untuk memastikan Dolittle nggak pernah kembali.
Mantep, ronde 2, yeah?
Dirimu telah menyudutkanku, Cheech.
Ayo dong. 1, 2.
Tinju, tinju, menyilang.
Pertahanan terbaik adalah menyerang.
Aku bener2 nggak ingin berkelahi denganmu!
Kita nggak sedang berkelahi kok, ya?
Ini tuh sesi terapis.
Kurasa a-aku ngerti deh.
Aku bener2 mulai paham.
Berhentilah khawatir, John.
Semua langkah di jurnalku tuh udah direncanakan kok.
Aku akan kembali bahkan bahkan sebelum kamu merindukanku.
Dirimu nggak apa2?
Kurasa aku mulai memahami
sedikit atas apa yg dikatakan oleh para hewan.
Kayanya sih gitu, Nak.
Beruang kutub macam apa yg berjemur?!
Burung macam apa ... Tunggu deh, apa dirimu tuh bahkan termasuk jenis burung?
Termasuk lah. / Emangnya kau bisa terbang?
Enggak. / Berenang?
Enggak.
Trus bisamu apaan dong?
Lari. / Aku juga bisa lari.
Kebiasaan burung yg mana yg bisa kau lakukan? / Emangnya kebiasaan beruang mana yg bisa kau lakukan?
Ronde ini dirimu menang deh.
Ro ...
Acar?
Oh, kamu bilang "kapal perang", ya.
Saat yg aneh sih untuk meminta acar. Maksudku, siapa yg bisa makan saat kita lagi diserang?
Musuh tuh.
Elliott, kamu & Elsie, siapkan mesinnya.
Kita bakal butuh kecepatan. Mintalah bantuan.
Sekocinya ke arah mana nih?!
Matilah kapal ini!
Mini, awasilah.
Stubbins, Nak, saat ini aku memerlukan banget dirimu ...
... untuk berdiri yg tegak. / Aku nyerah deh!
Kami nyerah!
Oh ...
halo, Blair, dasar dagu rata.
Dia tadi ngatain daguku, kan?!
Dagumu indah kok, Pak.
Kita ada dalam penglihatan mereka.
Meriam, bidiklah.
Ayo putar kapal ini!
Aku sedang ke sana.
Ini waktunya bagiku buat ganti pakaian yg nggak nyaman.
Halo ...!
Aku salah naik kapal nih!
Setelah Humphrey aman,
tarik aku sesuai sinyal dari Yoshi, ya.
Aku?! Enggak, a-aku nggak bisa mengatasi tekanan kaya gitu, Dok. Aku kan gorilla jenis "bersorak dengan tenang dari kejauhan".
Jangan khawatir, Cheech.
Dirimu mampu. Ya?
Dirimu lebih kuat dari yg kamu kira.
Inget, ya, berani bukan berarti nggak ada takut2nya.
Tunggu, kata2mu kepotong lho.
Aku nggak bisa mendengarmu.
Aku memerlukan bagian keduanya!
Nggak ada waktu, Cheech. Lakukan.
Oh, lihat tuh.
Mereka udah bersiap ninggalin kapalnya.
Boom!
Oh, ini bakalan dingin deh.
Tapi aku masuk dalam keadaan panas(bersemangat)!
Humphrey di sini.
Ayo kaitkan.
Kita mengarah kemana?
Selatan.
Baiklah, aku bisa melakukannya.
Maju dengan kecepatan penuh!
Ayo, Humphrey!
Mereka sedang ditarik?!
Tarik yg semangat, paus!
Whoo-hoo! / Berhasil nih!
Kok bisa sih?! / Pak, nampaknya
Dolittle & beruang kutubnya telah memanfaatkan seekor paus ... / Itu tadi pertanyaan retorik, tau!
Tembak aja deh!
Waduh talinya kulepaskan!
Aku gagal, udah kuduga aku nggak bisa melakukannya!
Yoshi! / Bertahanlah.
Aku dateng, nak!
Enggak! / Kerjaanmu hebat.
Oh, punggungku bakalan encok nih.
Berhentilah ngeluh, dasar flamingo berbadan besar.
Oh, tidak.
Oh, tidak. / Oh, tidak.
Oh! / Ya!
Aku telah mengecewakanmu, Dok.
Lihatlah aku.
Aku baik2 aja, kita semua baik2 aja.
Aku membeku(nggak bisa melakukan apa2). / Enggak, Cheech.
Takut itu wajar kok.
Mm-mm.
Dirimu telah menyelamatkanku lho, ya, kan?
Mantep.
Makasih banyak lho.
Mantep, semuanya.
Udah merasa takdirmu tuh di sini, nak?
Kurasa gitu.
Kita berhasil pergi dari mereka. / Kurasa gitu.
Mantep, kawan2.
Rasain tuh, Mudfly.
Mereka telah pergi jauh, Pak. / Oh, benarkah?
Kupikir mereka telah menguap. / Enggak menguap lho, Pak. Mereka telah kabur.
Yg bener aja, Letnan!
Aku juga bisa liat mereka kabur kok.
Tapi nggak akan lama.
Ini tuh keajaiban.
Pasti artinya aku tuh makhluk yg terpilih.
Akan kuubah duni ...
Kekuatan paus.
Dolittle telah menulis tentang itu,
yg mana, tentu aja, nggak ada yg mengganggapnya serius.
Ini bahkan memberi teori tentang adanya naga.
Konyol banget.
Pak, aku takut obsesimu terhadap Dolittle itu ...
Obsesi apaan?! Aku nggak obsesi terhadap Dolittle kok. Kaulah yg terobsesi sama Dolittle. Kaulah yg mengobsesikan obsesiku terhadap Dol ...
Mau nggak mau harus kuakui, tapi untuk saat ini dia lebih berharga kalo dalam keadaan hidup.
Tapi untungnya,
kurasa aku tau kemana dia pergi.
Catatan si Kevin, hari 7.
Kini aku bener2 terisolasi.
Musuh telah membaur bersama Kapten & kru.
Nggak ada tanda2 menjanjikan dari pulau tropis atau buah ajaib.
Tapi aku akan bertahan.
Ambil alih kemudinya, Stubbins.
Beneran kah? / Yeah, yeah.
Aku harus mengkalkulasi koordinat rute kita.
Para lebah membicarakanmu.
Keliatannya kamu mulai memahami bahasa mereka.
35 derajat ke kiri.
Kuperhatikan saat mereka terbang zig-zag,
nampaknya mereka ...
Yg artinya : "Mundurlah, nak."
Tapi saat Dab-Dab uh ...
Artinya : "Lihatlah ini."
Mm. "Lihatlah aku."
Oh, hampir, ya. / Nggak buruk kok.
Oh, uh ... Enggak, saat Chee-Chee berkata ...
Saat Chee-Chee berkata ...
Artinya : "Mana .. selimutku?"
Bagus banget.
Apa itu peta Pulau Pohon Eden?
Pohon Eden nggak bisa ditemukan di peta apapun.
& menyebutnya pulau untuk mengarahkan kalo itu tuh ada di dunia kita, padahal nggak gitu.
Makanya pertama2 kita harus ke Monteverde, tempat kelahiran satu2nya orang yg pernah mempelajari jalan menuju pohon itu.
Namanya Lily.
Dia menuliskan rutenya dalam sebuah jurnal, tapi pada perjalanannya, dia mengalami kerusakan kapal. Dunia pun kehilangan penjelajah terhebat yg pernah kutau.
Cuma jurnal dari perjalanan itu lah yg selamat.
Elliot, Elsie, keberatan nggak?
Jadi, kamu udah dapet gambarannya.
Guna mengambil peluang untuk menemukan pohonnya, ktia harus pergi ke Monteverde & mencuri jurnal itu. / Mencuri jurnalnya?!
Aku tadi ngomong gitu, ya?
Apa hal terburuk yg bisa terjadi?
Jangan khawatir, aku bisa merasakan suatu pertanda buruk saat menemuinya, & itu bukanlah pertanda buruk.
Mencuri jurnal itu bukanlah masalah.
Faktanya,
Monteverde tuh bukanlah masalah.
Pemberhentian ke Monteverde merupakan masalah yg sangat besar.
Terlepas dari itu, pulau para bandit & pencuri ini
pernah disebut rumah oleh Dolittle, Lily & diriku.
Hingga Pak Dokter
bermusuhan dengan penguasa pulau itu, Raja Rassouli.
& betapa beruntungnya kita ... hartanya yg paling berharga adalah jurnal yg perlu kita curi itu.
" DICARI " Jadi Dolittle perlu menyamar.
Sementara aku tinggal di kapal untuk mengawasi kru,
Dolittle & Stubbins menyelinap ke istananya.
Aku bakalan mati nih!
Sekalinya masuk, mereka terhenti di pintu yg terkunci rapat.
Tapi Dolittle masih memiliki
kontak2 yg bisa dimintai tolong di pulau itu.
Hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut, hut, hut ...
Tawaran awalnya mantep.
Aku tertarik.
Don Carpenterino,
aku di sini mewakili para manusia ini.
Mereka akan membayarmu dengan baik
atas keahlian keluargamu dalam hal membongkar kunci.
Kalian mendatangiku untuk hal itu,
pada hari pernikahan putriku?
Tunggu deh, putrimu yg mana?
Sh-Sheila .. kah?
Sheila-ku?! Dia menikah?!
Dengan kalajengking yg bernama Dylan. / Maaf, bocah pramuka.
Kurasa kini Sheila jatuh ke pelukan berandal.
Kami kan hendak menghabiskan umur bersama2.
Udahlah, James.
Apa tawaran terbaik dari para manusiamu itu?
2 lagi untuk saat ini ...
& 2 lagi kalo udah kelar. Huh?
Baiklah. Tawaranmu diterima.
Sampai jumpa, bocah pramuka.
Kawan2, aku bukan bocah pramuka lho.
Lagian, apa yg kalajengking miliki yg nggak kumiliki?
Selalin sengatan masifnya. / Lupakanlah dirinya, James.
Dirimu kan baru 2 minggu kencan dengannya.
Jerujinya baru tuh.
Rencanaku jadi bener2 kacau nih.
Aku muat untuk melewatinya kok.
Enggak, terlalu berbahaya, bung.
Jangan masuk sendirian ke sana.
Biar kutemani dia masuk, Dok. Aku perlu melakukan sesuatu yg bisa melupakan Sheila ini.
Kamu yakin bisa fokus, James?
Oh, yeah. Akan kuantar anak ini masuk lalu kutabrakkan diriku ke tembok. Becanda kok. Aku baik2 aja lho.
Ya udah deh.
James akan menjagamu. Nggak masalah kok.
Denger nih.
Ambil jurnalnya lalu keluar dari sana.
Menyelinaplah ke kamarnya.
Cari mata harimaunya.
Turuni tangga tersembunyinya.
& yg terpenting, jangan melepas penyamaranmu.
Ada 1 hal kecil lagi yg perlu kamu ketaui.
Rassouli mencintai kucing2nya.
Tapi itu bukanlah masalah buat kita,
karna kita cuma tinggal terbang melewati ... tunggu ding.
Uh, aku salah ding.
Kamu kan nggak bisa terbang.
Hei. Oh. Awas. Ada kucing di arah jam 6-mu.
Oh, Tuhan.
Oh, oh! Whoa, whoa!
Hei!
Kamu emang cekatan, nak.
Kita tim yg bagus banget.
Sepasang berandal.
Baiklah, rekanku, kamu tau mesti kemana.
Aku akan mengawasi singa2 ini.
Itulah yg dilakukan capung berandal.
Apa Dylan berani sedekat ini ke seekor singa?!
Bisakah dia sedekat ini?!
Gimana kalo sedeket ini?!
Oh, sia ...
Buruk nih. Buruk .. banget nih.
" Jurnal Petualangan Lily Dolittle " Lily ... Dolittle.
Kami mendapat jurnalnya! Buka pintunya!
Becanda. Dia ketauan.
Sampai jumpa! / Oh, ampun deh!
Stubbins!
Aku mantan orang yg tinggal di sini lho. / Jangan bergerak. / Huh? / Jangan nyentuh2 pedangnya.
Yg kuinginkan hanyalah putriku menikah secara bijak,
lalu aku malah mendapat menantu pemimpin sirkus.
Aku nggak pernah paham apa yg dilihat Lily darimu.
Keluhan yg umum dari salah 1 Ayah di dunia yg mencintai putrinya, kurasa kita bisa sepakat kalau itu tuh bener.
Kemarilah deh.
Kemarilah dong.
Um, jadi, kata2mu tadi nggak sungguhan, ya.
Itu jurnalnya, tau.
Satu2nya benda miliknya yg ditemukan pasukanku dalam kapalnya yg rusak.
Jurnal itu tempatnya di sini.
Yg harus kamu lakukan tuh cuma : jangan pernah menampakkan wajahmu lagi. & bahkan dirimu gagal melakukannya.
Kini dirimu akan membayar karna telah merenggut Lily dariku.
Dirimu tau apa yg akan terjadi kalau dirimu kembali.
Ya.
Barry! Barry!
Barry! Barry! Barry!
Barry! Barry! Barry! Barry!
Kamu harus pergi.
Ayolah, Barry!
Ini karna masa laluku, bukan masa lalumu.
Yeah? / Tapi kamu kan temenku.
Pergilah, jangan menoleh ke belakang.
Lebih baik dirimu pergi tanpa dirinya, nak.
Um ... aku patuh kok.
Ya!
Akhirnya terjadi aksi di sini.
Ngebosinin banget lho. Tau nggak, Dok,
aku benci harus memberitaumu, dirimu akan mati, temenku.
Mendingan dirimu diem deh.
Bau apaan tuh?
Hei, kawan2, kurasa Dr. Dolittle ... pipis di celana.
Apa Dr. Dolittle pipis di celana?
Mungkin saat aku keluar dari sini, akan kuajari dirimu sopan santun & menerima kakimu yg beruntung sebagai bayarannya.
Oh, kaki yg beruntung yg ini?
Jangan mengkhawatirkannya, Dok, karna kedua kakiku yg beruntung akan menari di atas kuburanmu saat orangku udah selesai denganmu.
Ayo bertaruh.
Di pojokan sebelah kanan, berpakaian dengan loreng emas,
dengan rekor 872 kali bunuh,
Barry "Sang Penjagal" Bernstein!
Dr. Dolittle, inget aku,
pasien lamamu?
Ini Barry.
Barry.
Gimana aku bisa melupakanmu?
Oh, tapi dirimu telah melupakanku, Dok.
Waktu itu kita baru memulai membuat kemajuan,
& lalu dirimu kabur dengan putrinya Rassouli
& meninggalkanku.
Aku sekarang kan .. kembali. Uh, mungkin kita lanjutin aja di saat terakhir kita berpisah ...
Nikmati hidangannya.
Apa yg akan terjadi pada Dolittle?
Oh. Dia mati.
Yeah.
Dia akan mengira dia bisa bernegosiasi agar bisa lolos dari ini, tapi, uh, Barry udah telanjur menggila.
Tapi dirimu .. kini jadi anggota kami.
Untuk kematiannya Dolittle!
Psst. / Hei, kamu ya!
Kamu berhasil selamat.
Aku membutuhkanmu menyampaikan pesan ke temen2ku yg ada di kapal kami. / Pesan? Tentu.
Kapan aku pernah mengecewakanmu?
Yg kudenger tiap hari tuh :
"Oh, Barry, kamu sungguh mengecewakan."
"Kenapa dirimu nggak bisa bersikap lebih seperti saudaramu?"
"Dia memakan pemburu untuk bertahan hidup lho."
"Ya, Ibu, aku tau kok!"
"Seisi hutan tau."
Oh, kepalaku.
Migranmu tuh muncul karna masalah dengan orang tua & diperparah dengan persaingan dalam persaudaraan lho.
Kumohon akhirilah migranku ini.
Oh, enggak!
Berbaringlah. / Oh, kepalaku.
Kita bisa melanjutkan perawatan terhadapmu.
Oh, rasa stresnya nggak tertahankan nih.
Aku cuma ingin .. jadi anak yg baik.
Aku cuma mau Ibuku bangga.
Baiklah.
Yg kumakan selalu salah.
Lepaskan aja.
Aku nggak pernah cukup baik di matanya.
Kecuali kalau aku memakanmu.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Karna tiap Ibu ingin putranya
bertumbuh dewasa & memakan seorang Dokter.
Dirimu kucing yg sakit, tau.
Kemarilah dong, Dok, akan kubuat cepet deh.
Sejam lagi aku mesti begini lagi, tau.
Menyerahlah, Dolittle.
Dirimu nggak akan bisa mengakali ...
Oh, apaan itu tadi?!
Oh, tunggu deh.
Sekarang di sini, huh?
& sekarang di sini.
Sekarang balik ke sana. Dapet!
& sekarang di sini. Oh, aku kehilangannya. Aku harus menangkapnya.
Kucing tetep aja kucing.
Dapet nih. / Gampang dialihin perhatiannya.
Permainan yg baru deh ya, Dok.
Kembalilah turun sini.
Ayo turun, Dok.
Baiklah, James, jangan mengecewakan anak ini.
Dirimu harus menyampaikan pesan ini.
Oh, tidak. Si James tuh.
Mulai sekarang, jangan fokus sama hubungan percintaan & ...
Whoa. Poly?
Itu kamu, ya? / James?
Ooh, bulumu bener2 indah deh. / James, James!
Apa yg telah terjadi, James? / Oh iya, pesennya.
Salahku deh.
Anak ini ditangkep sama Rassouli, & Barry sedang menjadikan Dolittle sebagai makan siang.
Sepertinya akhirnya kita harus mendarat juga.
Jadilah sayangku & ambilin dinamitku, ya?
Kita harus berpencar.
Chee-Chee, dirimu bersamaku, ya.
Kita mau kemana? Tidak, jangan beritau aku deh!
Beritau aja kalo kita udah nyampe!
Yoshi, alihkan perhatian.
Kuharap ini cukup.
Kita diserang!
Turunlah dong, Dok. / Jawabannya tuh terapi, tau! / Oh, tidak, keadaannya lebih buruk dari yg kukira!
Kena deh, Dok! / Mundurlah, Barry!
Poly, jangan!
Makanan pembuka nih.
Aku menolongmu, Poly.
Jadi diagnosa akhirnya apa, Dok?
Bukannya dirimu ingin jadi Barry terbaik yg kamu bisa? / Oh, sedang kulakukan kok.
Aku bukanlah tahanan dari rasa takut!
Aku bukanlah tahanan dari rasa takut?
Oh, tidak.
Takut itu wajar kok!
Ow, ow. / Oh, oh!
Takut itu wajar kok!
Mendingan dirimu takut! / Takut itu wajar kok!
Kasi dia pelajaran. / Baiklah, kita lakukan ini, ya.
Kita lakukan ini.
Enggak jadi deh.
Pukul area bawahnya dong!
Bawah sana tuh!
Ah.
Ooh, itu pasti sakit deh.
Aduh! Buah beri milik Barry-ku!
Itu berhasil.
Tendangan murahan, dasar kera!
Tunggu. Aku ...
Aku belum menyelesaikan perawatanku lho.
♪ Tidurlah, bayi macan ♪
♪ Waktunya meregangkan cakar2 itu. ♪
Ngomong2 ...
Dirimu lebih membutuhkannya daripada aku.
Katakanlah kalau aku udah cukup baik, Ibu.
Aku telah bertaruh 50 grand, tau!
Aku nggak membayarnya lah.
Para hadirin, kita mendapat pemenangnya.
Makasih selalu bersamaku, Dok.
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkan j ... / Berhenti! Tahan!
& kini, aku yg akan mendapatnya.
Hmm.
Tangannya lihai deh.
Tepat seperti yg dianjurkan Pak Dokter.
Apa yg ditawarkan oleh mereka padamu, Mudfly,
untuk membunuh Ratu Inggris?
Bukan hal yg besar kok.
Status Ksatria.
Rumah Windward.
Kepala Royal College.
Nggak urut gitu sih.
Oh, & yg jadi pemanisnya tuh,
penghargaan ilmiah atas studi Pohon Eden.
Semua rasa terima kasih untuk Lily Dolittle.
Sebenernya masih ada lagi ding.
Pemanis berikutnya tuh, mengetaui dirimu menyaksikan kemenanganku.
Oh, &, Dolittle, maaf atas lubang di kapalmu itu, ya.
Lubang apaan?
Semuanya, tinggalkan kapalnya!
Oh, nggak bagus tuh.
Jangan melihat ke belakang!
Tolong!
Akan kuurus, Dok.
Aku nggak bisa terbang!
& nggak bisa renang pula!
Dapet dirimu, kawan.
Plimpton, aku nggak akan kehilangan dirimu, saudaraku.
Menjauhlah dari cahaya!
Nggak ada cahaya kok.
Aku masih hidup kok!
Aku masih hidup lho!
Aku masih hidup nih, makasih buatmu, Yoshi.
Kamu selalu baik.
Memang susah untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kumohon jangan mengatakan itu.
Jangan khawatir.
Kamu udah melakukan yg terbaik.
Ratumu ini bangga.
Dimana dirimu, Dolittle?
Hei, burung besar, dirimu nggak apa2?
Enggak.
Aku kenapa2 sepenuhnya.
Kata2 Ayahku tentang aku bener.
Harusnya aku dimasak jadi telur dadar aja.
Aku tau gimana perasaanmu kok.
Suatu malam Ayahku pamit keluar & nggak pernah kembali.
Kurasa ada kemiripan di antara kita, Plimpton.
Perasaan apa nih?
Dalam hatiku merasa hangat & merinding.
Itu namanya pertemanan, saudaraku.
Huh.
Lumayan juga ... saudaraku.
Aku nggak sedang nangis kok. Kalian lah yg sedang nangis.
Baiklah, ayo berkumpul, ya?
Huh? Ayo kita lihat gimana keadaan kita saat ini.
Itulah yg disebut semangat, John.
Oh, ini bakalan membuat situasi jadi bagusan. / Belum apa2 aku udah merinding nih.
Habislah kita. / Apa?!
Ini kata2 penyemangat kah?
Soalnya terdengar aneh lho.
Aku bisa mengendus kekalahan ini.
Nggak mungkin inilah akhirnya.
Yeah. / Kita ...
Aku mencium bau kekalahan itu. / Kita masih bisa menyelamatkan Ratu lho.
Enggak. / Kita masih bisa menyelamatkan rumahmu.
Aku menaruh kepercayaan padamu.
Kita bisa berlanjut.
Oh, bener juga tuh.
Kecuali kalo jurnalnya lenyap, kita jadi nggak bisa tau cara menuju Pohon Eden, & kapal kita tenggelam.
Argumennya kuat sih.
Sisi positifnya, kalian telah disembuhkan.
Chee-Chee, kini dirimu udah berani.
Plimpton & Yoshi akhirnya akur.
Ow! Inget, munduran dong!
Kayanya gitu sih.
&, Stubbins, dirimu telah memiliki temen2,
& bahkan dirimu bisa berbicara dengan mereka.
Kamu nggak memerlukanku.
Aku akan tinggal di sini & nawarin layanan medis
pada pulau berisi para bandit & pelanggar hukum ini.
Dokternya di sini lho!
Sedang nyari pasien baru.
Cuma terima pembayaran secara tunai. / Para hadirin, siapa yg mau nari?
Aku punya kasus buruk atas demam nari.
Jadi, awas ya, ini nular lho.
Ch-ch-ch-ch-ch-cha! / Ayolah, Doc. / Dia nggak ketolong deh.
Penjelajah yg dirimu ceritakan padaku .. nggak akan pernah menyerah.
Dia itu istrimu, kan?
Kamu mau tau bagian ironisnya?
Aku nggak tau arti dari kata "ironis".
Ironi adalah saat dirimu menemukan seorang wanita, & dirinya telah membuat hidupmu jadi lebih indah,
& lalu puf .. dirinya lenyap, & itu karna kesalahanmu.
Perjalanan ini tadinya tuh kesempatanku untuk menyelesaikan apa yg telah dia mulai. Lily bersikeras agar aku merawat para hewan aja di rumah, makanya aku nggak ikut.
Rassouli bener.
Harusnya aku bersama dirinya.
Sekarang yg tertinggal bagiku hanyalah melihat hantunya saat aku menggenggam cincin pernikahan kami.
Jadi dirimu melihatnya juga, ya?
Bukan cuma dirimu kehilangan jurnalnya putriku ...
... tapi beruang kutubmu ngledakin desaku.
Bukan yg ini.
Mana buktinya.
& gorillamu menghajar macanku.
Nggak bagus, tau.
Pergi yuk. / Enggak, tinggallah.
Enggak, jangan.
Mm. Yeah.
Ironi ...
... tuh aku pengin banget membunuhmu ... tapi diriku lebih mencintai putriku.
Aku juga .. merindukan dirinya.
Dia akan menginginkanmu ... terus berlanjut.
Jadi!
Pergilah ...
... sebelum rasa sentimentalku ini berhenti.
Katanya kami nggak punya kapal.
Uh ...
... aku punya kapal yg sempurna buat kalian.
Perlu diperbaikin dikit.
Tapi ini kokoh kok.
Paling enggak kapal ini mengapung.
Kita cuma melakukan yg terbaik pada kapal ini, kan?
Ooh! Ada temen!
Uh, siapa tuh?
Hai.
Aku Jeff.
Crikey.
" MILIKNYA DOLITTLE "
Kalau penelitiannya Lily benar,
maka Mudfly pasti sampai ke Pulau Pohon Eden.
Yg perlu kita lakukan hanyalah melacak si Mudfly.
Tapi bagaimana caranya?
Para pausnya, Nak.
Para paus.
Aku nggak percaya dirimu ngejek dirinya.
Aku tau, orang itu nggak berdagu.
Ah.
Kami menemukannya. Ikuti kami.
Pulau Pohon Eden.
Yeah! / Oh, wow.
Wow. / Luar biasa.
Pasti ini tempatnya.
Petanya menunjukkan kita untuk masuk ke pusat gunung ini.
Jangan melongok ke bawah.
Kita jalan terus aja, ya?
Berusaha berpikir positif terus.
Kita sedang ngapain sih di atas sini?! / Kita sedang pergi lewat jalur belakang, kawan berbuluku.
Kalian ngeluhin apaan sih? Ini ranting pohon terlebar yg pernah kulewati lho.
Jangan melongok ke bawah.
Lihatlah aku aja.
Whoa.
Gua yg gede nih.
Teteplah berdekatan. Jangan berisik.
Catatan Kevin, hari 12.
Ada hal di luar pemahamanku yg mendorongku untuk masih mengikuti para kru gila ini, si pembunuh tupai & pemimpin mereka semua yg nggak waras ini.
Mungkin pohon ajaib itulah yg menarikku kemari.
Pasukan senapan! Masuk! / Sembunyi. Mereka ada di deket sini.
Tetap merunduk.
Jamur Fox fire.
Saat ini kita pasti udah deket.
Lihatlah, Dok.
Ia menyinari jalannya menuju ...
... ke orang yg menginginkan kematian kita.
Tetaplah di sana.
Oh.
Lanjutkan lah deh, bocah tentara. Sepuasmu aja.
Halo, Blair.
Ke sana lah!
Nyari pohon, kan?
Pohon nggak tumbuh dalam gua, tau.
Dirimu ngelamun ya saat di kelas tumbuh2an?
Enggak, tapi jangan ngelamun sama yg ini, Dolittle.
Aku mengalahkanmu.
Dasar kau si menjijikkan ...
Ayo jalan, dasar hewan buas!
... penimbun hewan!
Jadi ...
... dimana itu?
Apanya?
Pohon Edennya lah!
Sebenernya, aku pun nggak tau.
Jangan konyol deh.
Kau itu kan John Dolittle.
Kau mendapat semua yg kau ingini.
Hari ini aku nggak mendapatkannya.
Kau bener2 nggak tau, ya?
Gimana rasanya jadi orang dungu?
Oh.
Sebenernya rasanya sih bebas.
Harus menerima ketidak-pastian, bukan?
Begitulah Lily menjalani hidupnya.
Terima hal yg nggak diketaui & ...
jawabannya akan terungkap.
Dasar kau menyedihkan, orang gila yg sesat, Dolittle.
Berikan itu padaku!
Akan kutemukan sendiri pohon sialan ini,
& demi Tuhan, sejarah akan mengingatku.
Yeah. Ada suatu hal menarik yg kini sedang terjadi.
Tuhanku, hal itu terasa jauh lebih besar dari kita semua.
Ayo pergi!
Apaan tuh?! / Ada yg bergerak!
Awas!
Mundur!
Ke bawah sini!
Ayolah, kalian!
Yoshi, tetap menunduklah.
Dia telah menyelamatkanku.
Aku memiliki kesempatan kedua
untuk menjalani hidup yg baik & murah hati & ...
Ambil aja dia, jangan aku!
Kini aku udah jadi orang baik lho!
Kuberitau kalian , ya ... kita akan lari ke lubang itu saat perhatiannya teralihkan ...
Yoshi! / Singkirkan benda ini dariku!
Cheech.
Tolong aku! Plimpton!
Akan kuselamatkan dirimu, saudaraku.
Baiklah. Mikirlah yg cepet. Uh ...
Singkirkan benda ini dariku!
Ini akan membuatnya sedikit kesel.
Tidak! Dok!
Tidak! / John!
Dolittle!
Tolong!
Dia bicara bahasa naga?
Mungkin dirimu bisa bicara bahasaku,
tapi hal itu nggak membuatmu layak untuk menerima buahnya.
Aku tau melindungi pohonnya tuh kewajibanmu,
tapi dirimu nggak akan bisa melanjutkannya lagi ...
lewat pertimbangan atas kerusakan & rasa sakit yg dirimu terima.
Oh, tau apa sih dirimu atas rasa sakitku.
Tapi aku beneran tau lho.
Aku telah merasakannya juga. Sakit yg datengnya bukan dari peluru maupun pedang, tapi sayatan lukanya terasa jauh lebih dalem.
& kini tiap saat & tiap bergerak,
kamu merasakan rasa sakit itu terus.
Yeah?
Sulit untuk mengikhlaskan ...
... kepergian orang yg kamu cintai.
Pergilah aja sana!
Uh, apa yg barusan terjadi?
Oh, hati yg terluka.
Apa sih yg sedang dirimu lakukan di sini?!
Jangan khawatir, kawan2, aku bisa mengatasinya kok.
Kami kan sama2 naga. (bhs Inggris capung = dragonfly, dragon = naga)
Hei, cuma mau bertanya2, taulah, antar naga ke naga,
kalau dirimu nggak keberatan untuk ngasi tau diriku dimana ... Ow, ow, ow! Dia bener2 marah. Aku tungguin siapapun yg selamat di luar aja deh.
John, kita keluar aja dari sini selagi bisa.
Enggak.
Kurasa kita kemari untuk menolongnya.
Yeah.
Kita nggak punya banyak waktu. / Hmm?
Kurasa di sebelah sini agak lunak.
Oh ...
Aku nggak bersenjata nih. Aku nggak melakukan tindakan yg mengancam dirimu.
Stres emosional yg terjadi bertahun2 lamanya telah mengakibatkan kerusakan terhadap perutmu. / Menyingkirlah dariku.
Ususmu kena infeksi yg parah, & kalo nggak kubelah secara manual, bakalan infeksi & busuk.
Dirimu nggak akan bisa melindungi apa2 lagi.
Ooh, itu suara perut yg lagi nggak sehat.
Beri kami 5 menit aja.
Kalau dirimu nggak merasa baikan, dirimu boleh menggoreng kami semua. / Hentikan ocehanmu!
Lakukan aja lah.
Kita harus membalikkanmu.
Kita perlu melakukan ekstraksi darurat. / Ekstraksi? Uh, apa sih yg sedang kita keluarkan?
Pegangilah, kawan2. / Siap, Dok.
Waktunya beraksi.
3, 2, 1.
Balikin.
Chee-Chee, berikan forsepnya padaku dong.
Udah kubilang ini akan diperlukan!
Semuanya tau harus ngapain, ya.
Bernafaslah aja ya. Bernafas tuh berhasil buatku kok.
Jangan khawatir, berpeganglah aja pada sayapku, manis.
Dab-Dab di sini.
Oi.
Kamu kan muridku.
Kamu bisa menenangkan dirinya.
Tau nggak kalo daun bawang tuh lambang nasionalnya Wales?
& daun bawang tuh sangat berguna juga lho.
Mungkin dirimu akan agak merasakan tekanan.
Aku memeganginya.
Oh, surga yg baik!
Oh, kamu nggak gitu, kan.
Oh, ampun deh!
Bersihin aja jalannya.
Itu baju zirah, ya?
Dirimu memakan seluruh pasukan Spanyol, ya.
Ambillah nafas dalem2.
Tahan.
Peringatan.
Ada apa, Dok?
Saat yg menyumbat ini kutarik ...
Yoshi, sekarang.
... mungkin akan ada hempasan angin.
Ach-ah-vee!
Hormatku padamu!
Jangan dipikirin. Nggak ada yg mendengarnya kok.
Nggak perlu malu.
Kita semua pasti kentut.
Kita tuh para hewan tau.
Baunya merasuk ke dalam diriku!
Baiklah, aku kembali. / Baiklah.
Apa yg telah kulewatkan? Oh, ampun deh!
Yg ini besar lho.
Kini kita udah hampir selesai!
Cheech, tarik diriku.
Siap, Dok. Menunggu aba2 darimu nih. / Tarik!
Oh, kurang dikit nih.
Darah mengalir ke kepalaku, semuanya terlihat berwarna merah! / 1 dorongan terakhir ya, nyonya, kalau dirimu berkenan!
Terima kasih.
Kita berhasil.
Kerja tim mewujudkan mimpi.
Itu tadi perlu banyak tenaga, tapi kita berhasil.
Singkatnya, perbanyaklah makan dedaunan & kurangi makan baju zirah untuk menu dietmu.
Telah kuliat berbagai macam jenis pasukan, tapi nggak ada yg seperti kalian ini.
Apa yg bisa menyatukan berbagai jenis makhluk hidup dalam 1 kelompok gini?
Kami mungkin nggak sengaja, tapi entah gimana ... / Siapa bocah pinternya? Bocah pinter. / ... kami bersama begitu aja.
Kini biar kubantu kalian.
Lily akan menyukainya, John.
Kita nggak akan pernah menemukannya tanpa dirinya.
Wow. Aku merasakan ketenangannya, & aku bahkan nggak merasa kedinginan.
Terima kasih telah menunjukkan jalannya padaku, Cintaku.
Kami tau, Oh Tuhan, tiada kata mustahil bagi-Mu,
& jikalau Engkau berkenan, janganlah angkat dirinya dulu,
& kembalikanlah dirinya pulih bersama kami.
Oh Bapa maha pengampun & Tuhan maha penghibur ... / Aku minta maaf karna kami gagal menyelamatkanmu, Yang Mulia Ratu.
... kekecewaannya mendekat.
Bersama rasa sedih yg mendalam ...
Tunggu deh, aku mencium bau sesuatu.
Baunya ...
... harapan.
... aku harus mengumumkan ...
... bahwa Ratu telah wafat.
Ada yg manggil Dokter?!
Temen2ku! Bener2 cara masuk yg dramatis, kawan2. Bagus banget deh.
Kami telah tiba! / Dolittle! / Bersihkan jalannya. Nggak boleh terhambat nih.
Telah kudapatkan sesuatu yg disebut nggak ada.
Perhatikanlah, buah dari Pohon Eden.
Udah kubilang bersihkan jalannya.
Tangkap mereka!
Maaf tapi ... maaf deh, ya.
Aku menangkapnya!
Ayo. / Tangkap mereka!
Dirimu terlahir untuk saat2 seperti ini.
Aku terlahir.
Mini, terbangkan ini!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Ayo!
Tidak.
Tidak!
Catatan Kevin, hari entah berapa.
Pembunuhannya telah berakhir.
Muncullah kehidupan.
Putri Rose.
Apa ada seekor jerapah dalam kamarku?
Benar! Oh, ya, benar!
& beruang kutub & gorilla & burung beo
& bebek, burung unta.
Kita bersyukur pada Tuhan.
& telah selesai dengan luar biasa, Dr. Dolittle.
Nggak selesai juga, kan?
Menarik. Lanjutkan, Styx, aku mendengar semuanya kok.
Apaan tuh?
Uh, Styx setuju untuk ditinggalkan di sini,
mengawasi segalanya dengan 12 matanya.
Dia baru memberitau diriku.
Seperti serangga2 daun lainnya,
dia bicara dalam 8 suku kata,
& katanya ...
"Lord Badgley lah orang yg meracuni sang Ratu."
Apa?! Dia melakukannya?!
Dolittle, ini bener2 kebangetan lho.
Dirimu yakin?
Mungkin inilah waktunya, ya.
Maaf, Styx bersikukuh.
"Dalam saku sebelah kanannya, terdapat sebuah botol."
Ugh, itu cuma 7 suku kata ding.
Oh, "Dalam saku sebelah kanannya, terdapat sebotol nightshade mematikan". Ayo kita liat aja, kan, ya?
Dirimu mustahil untuk mempercayai
dirinya berbicara pada serangga.
Aku telah ...
... bicara ke kepik.
Mengucap harapan sebelum mereka terbang.
Kita periksa aja deh.
Ooh.
Nggak boleh ada yg macem2 sama keluargaku. Maju selangkah lagi, & akan kurobek2 ...
Ayo.
Lepas ...
Hah.
Bawa dirinya ke Menara.
Oh, ada berandal tuh.
Ayo.
& aku nggak tau kenapa kalian semua berdiri di sana. Nggak ada yg mati, tau. Tinggalkan aku dalam ketenangan.
Dirimu juga, lho. / Siap, Yang Mulia Ratu.
Dirimu enggak, Dr. Dolittle.
Bisa tolong kemari .. sebentar.
Putri Rose, siapa orang ini, & kenapa dia menatapi diriku? / Dia adalah Stubbins.
A-aku ingin jadi dokter hewan.
Dia telah menyelamatkan hidupmu.
Terima kasih, ya.
Senang dirimu telah kembali, Dokter.
Poly.
Ada yg mau dirimu katakan padaku?
Dirimu waktu itu bener.
Kurasa sesekali keluar rumah tuh .. bagus.
Stubbins, Mini. Cukup, ya. Ada hal yg .. jauh nggak lebih penting .. yg harus dituju.
Cerita kami berakhir seperti saat dimulai.
Aku membawa surat untuk Dr. Dolittle!
Siapapun, turunkan aku dong!
Kebanyakan gitu.
" Komunikasi dalam Keluarga Merak " Dulu kala ada seorang dokter yg unik ...
... yg merasakan perasaannya sungguh baik saat berbagi,
kemampuan luar biasanya ...
... bersama yg lainnya. / Mantep.
Nggak lama kemudian, Dr. Dolittle membuka lagi gerbangnya, seperti yg akan diinginkan oleh Lily.
Antreannya nambah 3 lagi, kawan.
Diterima.
Sekali lagi, Dolittle menemukan tempatnya di dunia.
Pada akhirnya, dengan menolong yg lainnya ..
.. maka kita benar2 bisa menolong diri kita sendiri.
" Dr. Dolittle & Muridnya - Segala Macam Spesies Diterima " " Juga Akan Mempertimbangkan Perjalanan Petualangan Jauh & Ajaib " " Tanya2 di Dalam Aja "
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
♪ Boom ♪
♪ Membangunkanku dari tidur ♪
♪ Boom ♪
♪ Membangunkanku dari mimpi ♪
♪ Boom ♪
♪ Membuatku berdiri ♪
♪ Boom ♪
♪ Memikirkan burung yg bisa menyanyi ♪
♪ Aku di sini untuk mencoba segalanya ♪
♪ Kusudahi penderitaanku ♪
♪ Ini waktunya untuk bangkit & menyanyi ♪
♪ Seumur hidupku ♪
♪ Kini aku di sini untuk mencoba segalanya ♪
♪ Aku siap untuk terjatuh ♪
♪ Karna aku original ♪
♪ Kenapa menolaknya? ♪
♪ & aku takkan menyia2kan hidupku ♪
♪ Menjadi tipikal ♪
♪ Aku menjadi original ♪
♪ Bahkan di saat sulit ♪
♪ & aku takkan mengubah diriku ♪
♪ Saat mereka bilang tidak padaku ♪
♪ Aku menjadi original, Aku menjadi original ♪
♪ Nah, takkan menyia2kan hidupku menjadi tipikal ♪
♪ Aku menjadi original ♪
♪ Bahkan di saat sulit ♪
♪ & aku takkan mengubah diriku ♪
♪ Saat mereka bilang tidak padaku ♪
♪ Aku menjadi original, Aku menjadi original ♪
♪ Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪ / ♪ Aku menjadi original ♪
♪ Aku menjadi original ♪
♪ Boom ♪
♪ Berlari menyongsong cahaya ♪
♪ Boom ♪
♪ Aku siap untuk bertarung ♪
♪ Boom ♪
♪ Kejahatan yg ada di dalam ♪
♪ Boom ♪
♪ Aku akan menghadapi malam tergelap ♪
♪ Aku di sini untuk mencoba segalanya ♪
♪ Kusudahi penderitaanku ♪
♪ Ini waktunya untuk bangkit & menyanyi ♪
♪ Seumur hidupku ♪
♪ Kini aku di sini untuk mencoba segalanya ♪
♪ Aku siap untuk terjatuh ♪
♪ Karna aku original ♪
♪ Kenapa menolaknya? ♪
♪ & aku takkan menyia2kan hidupku ♪
♪ Menjadi tipikal ♪
♪ Aku menjadi original ♪
♪ Bahkan di saat sulit ♪
♪ & aku takkan mengubah diriku ♪
♪ Saat mereka bilang tidak padaku ♪
♪ Aku menjadi original, Aku menjadi original ♪
♪ Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪ / ♪ Aku menjadi original ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Aku menjadi original. ♪
Oh, & jaga2 kalau kalian bertanya2 ...
Psst.
Para Kelelawar! Tunjukkan jalan keluar dari sini padaku dong.
Psst.
Bing.
Kalian memahamiku!
Tidak! Tunggu dong!